Material lead glass
Dimensions 19.2 cm
Place of Creation Amsterdam
Price Available upon inquiry
Status Vetted

About the Work

Around the bowl a continuous wheel engraving of a lady with a child on her arm

and a child next to her, a horse and a chest with a dog standing on top of it. The scene is

depicted on a floor with tiles. Around the rim of the bowl an inscription of the toast:

‘A TOUT CE QUE NOUS FAIT PLAISIR’, to all that is dear to us.

The lady is dressed like a well to do woman, also wearing earrings and a necklace. Both children wear dresses. In the Netherlands all children, boys and girls, wore a dress until the age of three. The small child on his mother’s arm has a rig (?) on his back to prevent him from running into the wrong direction.

The horse and dog are engraved like a bas-relief. Probably Jacob Sang used a wheel with soft edges to accomplish this effect. The horse and the chest are symbols of wealth. In a city like Amsterdam only the happy few could afford a horse (and a stable). The (treasure) chest is being protected by the dog. A dog is symbol of loyalty and friendship.

It is not strange that the inscription on a Dutch glass is written in French. The Dutch elite, nobility and patricians, spoke French with each other, above that French was the lingua Franca in eighteenth century Europe.

Engraver: The glass is signed on the foot: ‘Jacob Sang, inv= et Fec= Amsterdam, 1760’.

Jacob Sang was and still is the most famous wheel engraver of the Netherlands. He lived in

Amsterdam from about 1748 until 1785. For a long time he had a shop in the Hartestraat, one

of ‘de 9 Straatjes’, the nine little streets, near to the Prinsengracht. Sang was born in

Germany, Erfurt in about 1720 and died in Nigtevecht not far from Amsterdam. Sangs work

is well known for its incredible detail.One other glass with the same depiction and inscription

now in Dutch (‘Al wat ons lief is’) signed by Sang in 1761, is known to us. The whereabouts

of this goblet is unknown.

Show moreless

Provenance

The glass comes from a Dutch lady Jansje (*1925) who inherited it from her mother. Her mother, called Sjoukje Jantina, who was born (c. 1890) and lived in the city of Groningen, regularly visited her aunts (sisters of her father) in Ermelo. These sisters ran a pension. One of their guests who lived there was a retired nurse from Amsterdam. A friendship between the older nurse, named Jo and the young Sjoukje developed.
In Amsterdam the nurse had cared for a violin player from the Amsterdam Concertgebouw orchestra who was ill. Nurse Jo inherited the covered goblet from this violin player. When Jo died, Sjoukje inherited the goblet.
During World War II Jansjes father (Anko) was prisoned because he lectured against the Nazis and he gave a lecture in which he warned young men not to join the Arbeitseinsatz but to go hiding instead. He died in captivity. Jansje herself joined the resistance, was caught and imprisoned. Like a miracle the Germans let her go. Then she joined the resistance again.

Literature

Laméris, Anna, ;Jacob Sang, wheel engraver in Amsterdam, Son of Andreas Friedrich Sang and brother of Johann Heinrich Balthasar Sang', The Journal of the Glass Society, Stourbridge UK., 2024, p. 9-18
—, ‘Jacob Sang – radgraveur in Amsterdam, de definitieve oplossing van het raadsel Jacob Sang en Simon Jacob Sang’, Vormen uit Vuur 252, June 2023/2, p. 8-21
—, ‘De Amsterdamse glasgraveur Jacob Sang’, in Vreeken, Hubert, Glas in het Amsterdams Historisch Museum en Museum Willet-Holthuysen, Amsterdam 1998
—, Pur Sang, Een onderzoek naar de kenmerken van de stijl van Jacob Sang aan de hand van zijn gesigneerde glazen (typoscript, Universiteit van Amsterdam), Amsterdam 1994

View artwork at TEFAF Maastricht 2026

View Full Floorplan